Данный документ создан на базе «Краткого описания» (инструкции по эксплуатации) аппарата 1959 года выпуска. Картинки взяты оттуда же. Кое-где орфография и пунктуация оригинального текста были подправлены в соответствии с нынешними нормами русского языка, однако полной гарантии, что выловлены все недочёты, нет. Заметите — известите.

ОГЛАВЛЕНИЕ Общие данные Технические характеристики Габариты фотоаппарата Внешние детали «Киев 4А» Обращение с аппаратом при зарядке Съёмка аппаратом Разрядка фотоаппарата Фотоаппарат «Киев 4» Фотографирование с лампами-вспышками Особенности работы со сменными объективами Советы по обращению с аппаратом

ОБЩИЕ ДАННЫЕ

Фотоаппарат «Киев» является малоформатным аппаратом высокого класса и предназначен для фотолюбителей, фотоспециалистов, а также для применения в научно-исследовательских и технических работах.  Выпускаются 2 модели фотоаппарата «Киев»: Фотоаппарат «Киев 4А» — без экспонометра (рис. А).  Фотоаппарат «Киев 4» — с фотоэлектрическим экспонометром (рис. Б).
	рис. А. Фотоаппарат «Киев 4А»
	рис. Б. Фотоаппарат «Киев 4»

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размер кадра на негативе — 24x36 мм. Зарядка аппарата 1,6 м плёнки обеспечивает съёмку 36 кадров. 
Затвор — щелевой с шарнирными металлическими шторками. 
Выдержки затвора: от руки – «В» («длинное» и «короткое» время) и автоматические — 1/2, 1/5, 1/10, 1/25, 1/50, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1250 сек. 
Механизм завода затвора сблокирован с механизмом перемотки плёнки, что исключает повторную съёмку на один и тот же кадр. 
Просветлённый объектив — «Юпитер-8М» f=5см; относительное отверстие 1:2. 
Наводка объектива на резкость — по оптическому дальномеру в пределах от 0,9 м
до бесконечности. Визирование — при помощи оптического видоискателя. 
Дальномер и видоискатель совмещены и имеют один окуляр. 
В камере имеется автоспуск. Предварительное время работы автоспуска
до срабатывания затвора — 9-15 сек. на всех выдержках. 
Задняя стенка аппарата — съёмная. 
В модели «Киев 4А» введён указатель чувствительности фотоплёнки. 
В фотоаппарате «Киев4» применён малогабаритный, высокочувствительный фотоэлектрический экспонометр, работающий в диапазоне яркостей от 25 асб
до 100000 асб. Пределы определяемых экспозиций от 8 сек. до 1/1250 сек.
Угол восприятия светового потока 65°-70°. 
Фотоаппарат «Киев» (обе модели) имеет механизм синхроконтакта для импульсной
и одноразовой вспышек. 
Конструкция кожаного футляра даёт возможность производить съёмку с рук,
не вынимая аппарата из футляра.

ГАБАРИТЫ ФОТОАППАРАТА

Модель «Киев 4А» — 150х81х60 мм 
Модель «Киев 4» — 150х89х60 мм 
Вес фотоаппарата в футляре: 
Модель «Киев 4А» — 0,995 кг. 
Модель «Киев 4» — 1,065 кг.

ВНЕШНИЕ ДЕТАЛИ «КИЕВ 4А»

ОБРАЩЕНИЕ С АППАРАТОМ ПРИ ЗАРЯДКЕ

Подготовка аппарата к зарядке

1. Аппарат вынуть из футляра, для чего отстегнуть кнопки и отвинтить винт
на донышке футляра, завинченный в штативное гнездо аппарата.

2. Откинув две скобы замков задней стенки 24 (рис. 2), повернуть их на полоборота
в направлениях, показанных на рис. 4.

 
рис. 4. Открывание замков на задней стенке

3. Сдвинуть заднюю стенку 26 немного к низу аппарата и снять её. При этом аппарат следует держать объективом вниз, для того чтобы не выпали кассета и приемная катушка (рис. 5).

 
рис. 5. Снятие задней стенки

Зарядка и сборка кассеты

Кассета состоит из двух цилиндров, входящих один в другой, и катушки для намотки плёнки. Заряжать кассету нужно в полной темноте. 
Перед зарядкой нужно открыть кассету, для чего следует нажать на высокую кнопку
на донышке и повернуть внутренний цилиндр по часовой стрелке до совмещения прорезей в цилиндрах. В этом положении вынуть один цилиндр из другого и извлечь
из внутреннего цилиндра катушку (рис. 6)

 
рис. 6. Открывание кассеты

Обрезать конец плёнки по форме, изображённой на рис. 7, прочно закрепить его
в прорезях катушки, как указано на рисунке.

 
рис. 7. Схема заправки плёнки

Плотно намотать плёнку, придерживая её за края так, чтобы не прикасаться
к эмульсионной стороне, вращая катушку за головку против часовой стрелки.
При этом плёнка должна наматываться эмульсионным слоем к трубке катушки. 
Правильно намотанная плёнка не должна выступать за фланцы катушки. Во время намотки следует избегать подтягивания слабо намотанных витков, так как это может привести к повреждению эмульсии плёнки.

 
рис. 8. Вкладывание во второй цилиндр

Вставить катушку с намотанной плёнкой во внутренний цилиндр головкой вовнутрь
и надеть до упора наружный цилиндр (рис. 8), выпустив конец плёнки длиной около
5 см, затем повернуть внутренний цилиндр против часовой стрелки на полоборота
до защёлкивания (рис. 9). В этом положении в середине выреза должна быть надпись «закрыт».

 
рис. 9. 3акрывание кассеты

Зарядка аппарата

Зарядку аппарата можно производить при свете (желательно в слабо освещённом месте). Для зарядки следует: 
а) Закрепить конец плёнки на приёмной катушке (см. рис. 7). 
б) Вставить кассету в левое, а приёмную катушку — в правое гнездо корпуса аппарата, при этом перфорация плёнки должна попасть на зубья транспортного барабана (рис. 10).

 
рис. 10. Аппарат, заряженный кассетой с катушкой

Примечание: 
В качестве приёмной катушки может быть применена обычная кассета фотоаппарата «Киев». При этом исключается необходимость операции обратной перемотки плёнки.

При установке выступ кассеты должен попасть в паз корпуса, иначе установка будет неправильной, что может привести к поломке кассеты. Эмульсионная сторона плёнки должна быть обращена к объективу.

в) Закрыть аппарат. Для этого нужно приложить заднюю стенку так, чтобы её края вошли в пазы корпуса и, придерживая край плёнки большим пальцем левой руки, вдвинуть заднюю стенку вверх до упора, повернуть скобы замков и опустить их.
При повороте замка открывается кассета.

 
рис. 11. Закрывание задней стенки

В процессе зарядки конец плёнки засвечивается. Для подачи неэкспонированной плёнки к кадровому окну необходимо два раза завести затвор, нажимая после каждого раза спусковую кнопку. Если аппарат заряжен правильно, то при вращении заводной головки происходит вращение головки обратной перемотки в направлении, противоположном указанному стрелкой, выгравированной на головке. 
В случае неплотной намотки плёнки на катушке кассеты головка обратной перемотки будет оставаться неподвижной на первых кадрах.

г) Установить «0» счётчика кадров против индекса на крышке, вращая
за выступающую часть диска, как указано на рис. 12.

 
рис. 12. Установка счётчика на «0»

д) Установить указатель чувствительности плёнки, для чего поворотом кнопки
шкалы 21 выставить в окошке 11 (см. рис. 1) требуемую чувствительность плёнки.
На шкале 21 выгравированы числа, соответствующие чувствительности чёрно-белой плёнки в единицах ГОСТа и условные знаки цветной плёнки: для дневного света (солнце) для искусственного освещения (лампа). 
Также предусмотрена возможность зарядки аппарата катушками с намотанной плёнкой, закрытой чёрным ракордом (вместо кассеты). Особенность зарядки аппарата такими катушками заключается в следующем: 
На приёмной катушке закрепляется не конец плёнки, а конец ракорда; диск счётчика кадров должен быть установлен не на «0», а на штрих деления 27, против которого имеется красная точка; для подачи плёнки следует сделать 9 холостых снимков, пока против индекса счетчика не установится «0»

 
рис. 13. Аппарат, заряженный двумя кассетами

СЪЁМКА АППАРАТОМ

Процесс съёмки состоит из следующих операций:

1. Завод затвора
2. Установка выдержки
3. Установка диафрагмы
4. Наводка объектива на резкость
5. Визирование
6. Спуск затвора

1. Завод затвора производится вращением заводной головки по часовой стрелке
на полный оборот до упора (рис. 14).

 
рис. 14. Установка выдержек

2. Установка выдержки производится вращением приподнятой заводной головки
до совмещения нанесённой на ней чёрной точки с требуемым значением выдержки.
В этом положении заводную головку опустить так, чтобы она зафиксировалась. 
При заведенном затворе перестановка выдержек с меньших на большие требует несколько больших усилий, чем в обратном направлении.

Рекомендуется: 
а) при перестановке с больших выдержек на меньшие (например, с 1/50 сек
на 1/125 сек) повернуть чёрную точку несколько дальше устанавливаемой выдержки, а затем обратным поворотом головки по часовой стрелке подвести и опустить головку; 
б) устанавливать выдержку после завода затвора.

3. Установка диафрагмы (рис. 15) производится поворотом кольца 19 (рис. 1), которое фиксируется при совмещении индекса с любым выбранным числом диафрагмы.

 
рис. 15. Диафрагмирование объектива f=5 см

4. Наводка по дальномеру и установка объектива на резкость (рис. 16) производится вращением диска 5 (рис. 1). Вращение диска 5 возможно только после нажима
на рычаг 6 (рис. 1), фиксирующий объектив в положении «бесконечность».

 
рис. 16. Наводка на резкость

В середине поля зрения дальномера-видоискателя виден более светлый прямоугольник, в котором наблюдаемый объект имеет двойное изображение. 
Процесс наводки на резкость дальномером заключается в совмещении двух изображений в одно (рис. 17). Рекомендуется совмещать два изображения
в середине поля малого четырёхугольника.

 
рис. 17. Совмещение изображений

Если известно расстояние до снимаемого объекта, то установку объектива
на резкость можно производить по шкале расстояний. 
Для этого необходимо повернуть диск 5 (рис. 1) до совмещения штриха нужного значения на шкале расстояний 18 (рис. 1) с точкой — индексом шкалы (рис. 18).

 
рис. 18. Установка объектива на дистанцию 2,5 м

Съёмкой без дальномера рекомендуем пользоваться только при большом диафрагмировании объектива, когда ошибки определения расстояния на глаз перекрываются глубиной резкости объектива. 
На наружном неподвижном кольце по обе стороны точки — индекса шкалы расстояний — нанесена шкала глубин резкости. Она показывает, в каких пределах будут резкими изображения предметов в зависимости от расстояния до объекта наводки и установленной диафрагмы.

Например: 
Объектив f=5 см установлен на резкость изображения предмета, находящегося на расстоянии 4 м от плоскости плёнки. При диафрагме 8 будут резко изображаться все предметы, находящиеся в пределах от 2,5 м до 10 м (рис. 19).

 
рис. 19. Глубина резкоизображаемого пространства

Примечание: 
Все значения расстояний до объекта нужно считать от плоскости плёнки аппарата.

5. Визирование производится путём наблюдения в окуляр дальномера-видоискателя при наводке на резкость. 
В поле зрения окуляра виден весь объект съёмки, получающийся на негативе.

6. Спуск затвора (рис. 20) производится плавным нажатием на спусковую кнопку 4(рис. 1). 
При съёмке с выдержками от 1/2 сек до 1/1250 сек затвор срабатывает (открывается
и закрывается) автоматически. При съёмке на выдержке «В» затвор остаётся открытым до тех пор, пока нажата спусковая кнопка.

 
рис. 20. Спуск затвора

Для получения длительной выдержки спусковая кнопка может быть зафиксирована
в нажатом состоянии поворотом её до упора против часовой стрелки (рис. 21). 
Затвор закроется после обратного поворота спусковой кнопки до совмещения красных точек и прекращения нажима пальцем.

 
рис. 21. Съёмка с длительной выдержкой

Во избежание получения «смазанных» негативов рекомендуем съёмки с выдержками более 1/25 сек. производить со штатива или с горизонтальной подставки, пользуясь
для спуска затвора спусковым тросиком.

Спуск затвора может быть произведён автоматически при помощи механизма автоспуска (рис. 23). 
Завод автоспуска осуществляется поворотом рычага 12 (рис. 1) до упора (рис. 22). 
Положение рычага при полностью заведённом механизме автоспуска показано
на рис. 23. 
Для привода автоспуска в действие нужно передвинуть кнопку 13 (рис. 1)
по направлению, указанному на ней стрелкой. Время предварительной работы автоспуска до включения затвора колеблется в пределах 9-15 сек.

рис. 22. Завод рычага автоспуска	рис. 23. Пуск автоспуска

Выдержка «В» при включении автоспуска колеблется для разных аппаратов
от 1 до 3 сек (рекомендуем перед началом пользования аппаратом определить её
по секундомеру).

РАЗРЯДКА ФОТОАППАРАТА

Чтобы вынуть заснятую плёнку из аппарата, её нужно перемотать обратно в кассету. Для этого нужно взять аппарат, закрыть объектив крышкой, до отказа нажать кнопку отключения транспортирующего механизма 22 (рис. 2) и вращать головку обратной перемотки 11 (рис. 1) по стрелке (рис. 24).

 
рис. 24. Обратная перемотка

После окончания перемотки нужно снять заднюю стенку, вынуть кассету
и освободить приёмную катушку от конца плёнки. Перед закрыванием аппарата рекомендуется осмотреть его и, в случае необходимости, прочистить кисточкой
или чистой салфеткой.

ФОТОАППАРАТ «КИЕВ-4»

Фотоаппарат «Киев-4» отличается от «Киев-4А» наличием фотоэлектрического экспонометра, который расположен в верхней части аппарата. Экспонометр служит
для объективного определения выдержки. Диапазон выдержек от 8 до 1/1250 сек.

 
рис. 25. Вид экспонометра сверху

Общий вид фотоаппарата «Киев-4» представлен на рис. Б. 
Фотоэлектрический экспонометр состоит из следующих основных узлов: фотоэлемента, расположенного за ребристой пластинкой 3 (рис. 26); гальванометра со стрелкой 1
и шкалой 2 (рис. 25) и калькулятора 4 (рис. 26). 
Калькулятор имеет шкалы: выдержек, размещённую на кольце 5 (рис. 25), чувствительности плёнки и диафрагм, размещённых на диске 6 (рис. 25). 
Верхнее кольцо с накаткой 8 (рис. 26) является головкой обратной перемотки. Перемотка плёнки производится при выдвинутой головке.

 
рис. 26. Открывание крышки фотоэлемента

Для того чтобы определить выдержку, нужно: 
1. Вращением диска 6 (рис 25) установить чувствительность плёнки, на которую производится съёмка, против индекса «треугольник» на диске 7 (рис. 25). 
Если аппарат заряжен плёнкой, чувствительность которой не указана на шкале (например, 45 ед. ГОСТ), то против индекса «треугольник» устанавливается середина между числами 32 и 65 ед. ГОСТ. 
2. Направить аппарат на объект съёмки и нажатием на кнопку открыть крышку фотоэлемента (рис. 26). 
3. Вращая кольцо шкалы выдержек 5 (рис. 25), добиться установки стрелки гальванометра на индекс «ромб» шкалы гальванометра 2. 
4. По шкалам выдержек и диафрагм калькулятора определить требуемую для съёмки экспозицию. Красные числа на шкале выдержек обозначают целые секунды,
а чёрные — доли секунд. 
5. Закрыть крышку фотоэлемента и повернуть кольцо шкалы выдержек до упора
по часовой стрелке.

Пример определения выдержки 
Аппарат заряжен плёнкой чувствительностью 32 ед. ГОСТ. 
Вращением диска 6 (рис. 25) устанавливаем число 32 шкалы против индекса «треугольник» на диске 7 (рис. 25). Вращая кольцо шкалы выдержек 5 (рис. 25) добиваемся, чтобы стрелка гальванометра установилась на индекс «ромб».
Шкала выдержек стала так, что число 125 на шкале выдержек оказалось под числом 2 шкалы диафрагм 6 (рис. 25). 
Значит, при диафрагме 2 нужно установить выдержку 1/125 сек.,
при диафрагме 4 — 1/25 сек. и т. д. или наоборот по выбранной выдержке определить диафрагму. 
На шкале гальванометра 2 (рис. 25) кроме метки «ромб» имеются числа 2 и 4. Это числа множителей, которыми нужно пользоваться, когда стрелка гальванометра не доходит до индекса «ромб» при полном повороте шкалы выдержек до упора против часовой стрелки. В этом случае нужно полученную выдержку умножить на число, против которого установилась стрелка гальванометра.

Например: 
При чувствительности плёнки 32 ед. ГОСТ, в результате поворота кольца выдержек калькулятора до упора против часовой стрелки, стрелка гальванометра установилась против штриха с цифрой 2. Под числом диафрагмы 8 оказалась выдержка 1/2 сек. Умножив 1/2 сек.на число 2, получим необходимую выдержку 1 сек.

Фотоэлектрический экспонометр является точным и сложным прибором и требует особенно бережного обращения. 
Не подвергайте экспонометр резким толчкам и сотрясениям! 
Открывайте крышку фотоэлемента только на время определения выдержки
и не направляйте экспонометр с открытой крышкой прямо на солнце!

ФОТОГРАФИРОВАНИЕ С ЛАМПАМИ-ВСПЫШКАМИ

Фотоаппараты «Киев-4А» и «Киев-4» снабжены синхроконтактами для подключения ламп-вспышек, как разовых, так и импульсных многократного действия, имеющих соответствующий штепсельному гнезду аппарата штекер. 
Фотографирование с лампами-вспышками многократного действия должно производиться при выдержке 1/25 сек и более продолжительными, т.к. при этих выдержках кадровое окно открывается затвором полностью. 
При фотографировании с разовыми лампами-вспышками наиболее целесообразно применение выдержки 1/10 сек. Применение разовой лампы возможно
при освещённости, не вызывающей на плёнке появления общей вуали (без вспышки).

 
рис. 27. Подключение штепсельной вилки

При незаведённом затворе контакты электрической цепи аппарата замкнуты,
а при заводе затвора они размыкаются. Поэтому необходимо при работе
с лампой-вспышкой сразу же после съёмки кадра заводить затвор. 
Подключение или отключение устройств вспышек, а также установку новой лампы (при работе с разовой лампой-вспышкой) нужно производить только
при заведённом затворе.

Фотографирование с лампами-вспышками следует производить в соответствии
с инструкциями, прилагаемыми к устройствам ламп-вспышек.

ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ СО СМЕННЫМИ ОБЪЕКТИВАМИ

К аппарату «Киев» выпускаются дополнительно следующие объективы.

Сменные объективы устанавливаются и крепятся на тубусе аппарата вместо основного объектива. Основной рабочий объектив «Юпитер-8М», а также сменный «Юпитер-3» устанавливаются на байонетах внутреннего кольца механизма фокусировки, а все другие — на байонетах наружного неподвижного кольца, на котором нанесена шкала глубин резкости. 
Для того чтобы снять объектив «Юпитер-8М» или «Юпитер-3» нужно нажать на пружину, крепящую объектив, так, чтобы она опустилась ниже красного выступа и, повернув объектив по часовой стрелке до совмещения красных точек на объективе и передней крышке аппарата, вынуть его по направлению оптической оси (рис. 28). 
Установка объективов «Юпитер-8М» и «Юпитер-3» производится в обратной последовательности.

 
рис. 28. Снятие объектива f=5 см

Примечание: 
При установке или снятии любого объектива шкалы расстояний аппарата и объектива должны быть предварительно установлены в положении «бесконечность».

Объективы «Юпитер-11» , «Юпитер-9» и «Юпитер-12» имеют свои шкалы расстояний, глубин резкости и диафрагм.

 
рис. 29. Установка объектива f=13,5 см

Перед установкой сменного объектива «Юпитер-9», «Юпитер-11» или «Юпитер-12»
на аппарат, нужно снять крышку (или крышки) прикрывающую заднюю линзу объектива, затем надеть его на наружное байонетное кольцо тубуса (рис. 29) так,
чтобы красная точка на кольце объектива была расположена против красной точки
на передней крышке аппарата, и повернуть против часовой стрелки до защёлкивания.

Признаком правильной установки объектива является вращение диска 5 (рис. 1)
для наводки на резкость при вращении за кольцо расстояний объектива. 
Снятие дополнительных объективов производится в обратной последовательности. 
При съёмке со сменными объективами (рис. 30) визирование должно производиться
при помощи универсального или специального видоискателя, которые устанавливаются на рамке 10 (рис. 1).

 
рис. 30. Съёмка объективом f=13,5

Наводка на резкость производится при помощи дальномера аппарата,
однако для уменьшения нагрузки на механизм аппарата вращение должно производиться не за диск 5 (рис. 1), а за кольцо расстояний объектива.

СОВЕТЫ ПО ОБРАЩЕНИЮ С АППАРАТОМ

1. Храните фотоаппарат в футляре в сухом месте и предохраняйте от проникновения грязи, пыли и влаги. 
2. Необходимо предохранять фотоаппарат от резких толчков и сотрясений
(особенно «Киев-4»), так как это может вызвать повреждение механизма
и, прежде всего, экспонометра. 
3. При пользовании аппаратом в морозную погоду (ниже -10°С) не оставляйте аппарат на открытом воздухе, носите его под верхней одеждой и вынимайте лишь на время съёмки. 
4. Тщательно оберегайте объектив от запыления и загрязнения, чтобы реже возникала необходимость в чистке оптики, так как при этом возможно нарушение просветляющего слоя на поверхностях линз объектива. 
5. При внесении аппарата с мороза в тёплое помещение во избежание запотевания
не открывайте аппарат, а дайте ему прогреться в футляре. 
6. Не применяйте излишних усилий при обращении с аппаратом, а в случае обнаружения дефекта или повреждения не производите ремонт сами. Ремонт и регулировка аппарата могут производиться только квалифицированными специалистами.